昨晚熬夜肝宝可梦大探险的时候，刚抓到一只闪光的卡拉卡拉，想发兄弟圈晒一下，手滑打中文名的时候突然反应过来，居然忘了它的英文如何拼，翻了半天游戏里的图鉴才找到，害，现在唠点实用的小诀窍给同样容易记混的兄弟姐妹们。

说起来很多刚入坑的新人都有过类似的困惑，毕竟宝可梦的中文译名和英文原名差异还挺大的，就算是玩了挺久的老玩家，遇到一些冷门精灵也会卡壳。比如我一开始以为皮卡丘的英文是Pika，结局不对，完整的是Pikachu，差壹个字母意思都不一样，后来才发现游戏里的图鉴里直接就有标准答案，不管是宝可梦大探险还是宝可梦大集合，打开精灵详情页，基本都能在简介或者右上角看到英文标注，直接抄就完事了，不用自己瞎猜。

我平时玩国际服的宝可梦大集合的时候，最怕队友报精灵名字，比如碰到Mimikyu谜拟Q，我一开始愣是听成了Mimikyuu，后来才了解正确拼写就是Mimikyu，上次打排位的时候队友喊“Speed Mimikyu counter”，我半天没反应过来，最后输了比赛，后来特意把热门精灵的英文名字记在手机备忘录里，比如御三家的Bulbasaur、Charmander、Squirtle，还有热门对战精灵Charizard、Giratina、Rayquaza，没事就翻两眼混个眼熟。

还有个偷懒的小诀窍，要是你用的是国服的宝可梦手机游戏，其实很多时候输入中文名，游戏里的聊天框或者图鉴搜索的时候，会自动跳出对应的英文翻译，比如搜“杰尼龟”，会直接弹出Squirtle的提示，实在记不住的时候，直接搜一下就行，不用硬背，毕竟日常能用到的也就那几十种热门精灵，多玩几次天然就记下了。

我之前还闹过壹个超级社死的笑话，玩Pokémon Go的时候，抓到了一只Marowak嘎啦嘎啦，当时着急发好友申请炫耀，手滑打了“Look a Maraka!”，结局好友回了个问号，后来才了解正确拼写是Marowak，不是Maraka，那时候真的尴尬到想当场下线，后来我就学乖了，但凡不确定的就去图鉴里看一眼，完全不瞎拼。

其实现在很多宝可梦手机游戏都有汉化版，但英文名称其实是官方的标准译名，不管是参与国际赛事还是和国外玩家探讨，记下这些名字都很有用，而且就算只是自己玩，看到精灵详情页里的英文也能顺便学多少简单的单词，比如Pikachu、Bulbasaur这些，玩游戏的时候顺便记单词，也算一箭双雕，不会觉得枯燥。

还有一些精灵的英文名字和中文发音很像，记起来特别方便，比如Psyduck可达鸭，听起来就像“赛达克”，还有Eevee伊布，直接音译就行，不用费脑子；像那些长一点的名字，比如Garchomp烈咬陆鲨，我是拆分记忆的，Gar-chomp，分开记就容易多了，不用盯着一长串字母头疼。

上周和兄弟开黑宝可梦大集合，队友报了“Scizor”，我当时愣了两秒，哦，是巨钳螳螂，瞬间就反应过来了，现在只要看到热门精灵的英文名字，基本都能立刻对应上中文译名，毕竟玩得多了，天然就熟练了，不用一开始就硬背，遇到的时候多记两次就好了，不用强求自己一下子记完全部精灵的名字。